Pasantía en français

Ha sido muy ventajoso para nosotros tener a Adeline como nuestra pasante en los últimos seis meses.

Proveniente de la Université de Bourgogne y la Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse en Francia donde hizo una maestría en Traducción Multimedia y un pregrado en Traducción y Turismo, Adeline demostró su entusiasmo al desarrollar productos digitales en su área de especialización y en otros ámbitos.

Siempre que se contrata a una nueva persona para que se quede durante un periodo más largo, sea cual sea su habilidad, se toma el riesgo de invertir tiempo que podría ser enfocado en otra cosa. Sin embargo, tener a Adeline como parte de nuestro equipo nos demostró que este no fue su caso. Quizás su trabajo actual como especialista de Apple la ayudó a convertirse en una persona ambiciosa desde el inicio de su pasantía.

A pesar de que ayuda con el desarrollo empresarial y está aprendiendo sobre las técnicas de investigación de la experiencia de usuario (UX), Adeline está dispuesta a dedicar su tiempo libre para aprender sobre el LPD (Lean Product Development) y la gestión de proyectos. Al mismo tiempo que Adeline realiza su investigación para su maestría también hace un COMA (curso online masivo abierto) en fundamentos de la experiencia de usuario (UX), donde trabajó con personas, storyboards e historias de usuarios. Además, ha optimizado su ocupada agenda para hacer un curso en Desarrollo Ágil del Producto y escribir sobre la localización y cómo coordinar las estrategias de internacionalización y localización para el comercio electrónico y marketing. No hace falta decir que su trabajo ha sido invaluable para nosotros ya que localizamos hacia Francia, Italia, España y China.

 

Adeline demostró su entusiasmo al desarrollar productos digitales en su área de especialización y en otros ámbitos.

 

Adeline will remain with us beyond her internship. You can read more about her guidance on Localisation in the articles below:

> Customer La adquisición y su sitio multilingüe: localización y SEO

> Localisation: Hablando el idioma del cliente