Internship en français

Avoir notre stagiaire Adeline au sein de l’équipe ces 6 derniers mois à été un très gros avantage.

Etudiante à l’Université de Bourgogne et auparavant à l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, elle a effectué un Master en Traduction Multimédias après s’être spécialisée en Traduction et Tourisme. Elle nous a montré beaucoup d’enthousiasme pour la conception de produits numérique aussi bien dans son secteur d’activité que dans d’autres secteurs.

Quand une nouvelle personne rejoint une équipe pour une assez longue période, quel que soit le poste, on prend le risque d’investir du temps qui aurait pu être utilisé pour autre chose. Cependant, avoir Adeline dans l’équipe a été bien loin d’être une perte de temps. C’est peut-être son autre emploi actuel en tant que Spécialiste pour Apple qui l’a aidé à avoir cette détermination dès le début du stage.

En nous aidant à développer l’entreprise et en débutant dans le milieu de l’UX, elle a tout de suite été d’accord pour prendre un peu de son temps pour se forme sur les méthodes de développement de produits et sur la gestion de projets. En plus de ses recherches pour son Master, Adeline suit également un cours en ligne sur les bases de l’UX (et a travaillé sur les personas, storyboards et user stories). Elle a également optimisé son emploi du temps chargé pour y intégrer un cours sur les développement de produits avec Agile et la rédaction de documents sur les stratégies de localisation pour le e-commerce et le marketing. Autant vous dire qu’elle a été d’une valeur inestimable à nos côtés puisque nous localisons actuellement l’entreprise pour la France, l’Italie, l’Espagne et la Chine.

Adeline a été très enthousiaste à l’idée de découvrir la conception de produits digitaux aussi bien dans des secteurs qu’elle connaissait déjà que d’autres secteurs qui lui étaient inconnus.

Adeline va continuer à travailler avec nous après son stage.
Vous pouvez découvrir son travail sur la Localisation dans les articles suivants :
> Comment attirer de nouveaux clients sur votre site multilingues : Localisation et SEO
> Localisation: Et si vous parliez la même langue que vos clients ?